10-08-2026, 05:48 PM
San Gabriel Valley 心理健康資源：APFC 兩個據點的語言與聯絡方式
Pacific Clinics 的 Asian Pacific Family Center（APFC）服務 San Gabriel Valley 有情緒或行為健康需要的兒童、青少年、成人、長者及家庭。官方列有個人、小組及家庭治療、個案管理等服務，可按安排在辦公室、家中、學校、社區或透過視像提供。
Rosemead 據點列出的服務語言為英語、普通話、廣東話、越南語、高棉語及韓語；City of Industry 則為英語、普通話、韓語及西班牙語。請先確認所需語言的接收時段。
Rosemead：9353 East Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770，626-287-2988；City of Industry：18623 East Gale Avenue, Suite 154, City of Industry, CA 91748，626-839-0300。資格段落提到符合 Medi-Cal／Medicare 資格的人士；致電核對本人保障、適用計劃及轉介要求，不將機構簡介視為保證接收或免費療程。
官方來源：
https://www.pacificclinics.org/service/a...ly-center/
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。常青指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 2017 年 5 月 4 日洛杉磯天際線實拍；僅作洛杉磯縣地域背景，非 APFC 場所、病人或診療現場。 / Los Angeles skyline, May 4, 2017; county geographic context, not APFC premises, patients or a treatment scene. Existing display-size image; no INL3 content edits.
English
APFC in the San Gabriel Valley: languages, locations and behavioral-health access
Pacific Clinics’ Asian Pacific Family Center (APFC) serves San Gabriel Valley children, youth, adults, older adults and families with emotional or behavioral-health concerns. Listed services include individual, group and family therapy and case management. Depending on arrangements, care can be offered in offices, homes, schools, community settings or by telehealth.
Rosemead lists English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Cambodian and Korean. City of Industry lists English, Mandarin, Korean and Spanish. Confirm intake availability in the language needed.
Rosemead: 9353 East Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770, 626-287-2988. City of Industry: 18623 East Gale Avenue, Suite 154, City of Industry, CA 91748, 626-839-0300. The eligibility section refers to people eligible for Medi-Cal/Medicare. Call to check your coverage, applicable program and referral requirements; this service description does not guarantee acceptance or free treatment.
Official sources:
https://www.pacificclinics.org/service/a...ly-center/
Original publication date: full date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 2017 年 5 月 4 日洛杉磯天際線實拍；僅作洛杉磯縣地域背景，非 APFC 場所、病人或診療現場。 / Los Angeles skyline, May 4, 2017; county geographic context, not APFC premises, patients or a treatment scene. Existing display-size image; no INL3 content edits.
![[Image: LosAngeles_skyline.jpg?utm_source=common...0915174755]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/LosAngeles_skyline.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail_unscaled&_=20180915174755)
Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Pacific Clinics Asian Pacific Family Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Pacific Clinics 的 Asian Pacific Family Center（APFC）服務 San Gabriel Valley 有情緒或行為健康需要的兒童、青少年、成人、長者及家庭。官方列有個人、小組及家庭治療、個案管理等服務，可按安排在辦公室、家中、學校、社區或透過視像提供。
Rosemead 據點列出的服務語言為英語、普通話、廣東話、越南語、高棉語及韓語；City of Industry 則為英語、普通話、韓語及西班牙語。請先確認所需語言的接收時段。
Rosemead：9353 East Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770，626-287-2988；City of Industry：18623 East Gale Avenue, Suite 154, City of Industry, CA 91748，626-839-0300。資格段落提到符合 Medi-Cal／Medicare 資格的人士；致電核對本人保障、適用計劃及轉介要求，不將機構簡介視為保證接收或免費療程。
官方來源：
https://www.pacificclinics.org/service/a...ly-center/
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。常青指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 2017 年 5 月 4 日洛杉磯天際線實拍；僅作洛杉磯縣地域背景，非 APFC 場所、病人或診療現場。 / Los Angeles skyline, May 4, 2017; county geographic context, not APFC premises, patients or a treatment scene. Existing display-size image; no INL3 content edits.
English
APFC in the San Gabriel Valley: languages, locations and behavioral-health access
Pacific Clinics’ Asian Pacific Family Center (APFC) serves San Gabriel Valley children, youth, adults, older adults and families with emotional or behavioral-health concerns. Listed services include individual, group and family therapy and case management. Depending on arrangements, care can be offered in offices, homes, schools, community settings or by telehealth.
Rosemead lists English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Cambodian and Korean. City of Industry lists English, Mandarin, Korean and Spanish. Confirm intake availability in the language needed.
Rosemead: 9353 East Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770, 626-287-2988. City of Industry: 18623 East Gale Avenue, Suite 154, City of Industry, CA 91748, 626-839-0300. The eligibility section refers to people eligible for Medi-Cal/Medicare. Call to check your coverage, applicable program and referral requirements; this service description does not guarantee acceptance or free treatment.
Official sources:
https://www.pacificclinics.org/service/a...ly-center/
Original publication date: full date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 2017 年 5 月 4 日洛杉磯天際線實拍；僅作洛杉磯縣地域背景，非 APFC 場所、病人或診療現場。 / Los Angeles skyline, May 4, 2017; county geographic context, not APFC premises, patients or a treatment scene. Existing display-size image; no INL3 content edits.
Mindtravelfitness · CC BY-SA 4.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Pacific Clinics Asian Pacific Family Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.