10-08-2026, 02:51 AM
免費汽車保養讀物：Car Care Council 的英、西文指南
Car Care Council 提供 80 頁汽車保養指南，英語與西班牙語電子版及紙本均列為免費。內容涵蓋主要保養服務、12 組車輛部件、建議檢查週期，以及保養條款、替代燃料與環保等主題，可用來整理向技師詢問的項目。
官方網頁可直接開啟電子版，但註明電子指南不能列印。需要紙本者可自行填寫官方表格；寄送只限美國居民，網頁沒有承諾固定送達日期。
讀者可配合網站的車輛系統介紹理解名詞，再按自己的車型及車況向車廠或技師確認適用安排；不要把一般指南當成每款車共用的維修週期或個別故障診斷。
官方來源：
https://www.carcare.org/car-care-resourc...are-guide/
https://www.carcare.org/vehicle-systems-overview/
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-07（America/Vancouver）。常青指南，現行安排請向機構確認。
圖片說明：Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
圖源 / Photo:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
授權 / License:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
English
Free English and Spanish car-care guides from the Car Care Council
The Car Care Council offers an 80-page guide free in English and Spanish, in electronic and printed formats. It covers major services,12 component groups, suggested service intervals, warranties, alternative fuels and environmental topics. Use it to prepare questions for a technician.
The official page opens electronic editions but says they cannot be printed. Request a physical copy through its form; shipping is limited to US residents, with no delivery date promised on the page.
The accompanying vehicle-systems overview can help explain terminology. Confirm arrangements for your particular model and condition with the manufacturer or technician rather than treating a general guide as a universal schedule or an individual diagnosis.
Official sources:
https://www.carcare.org/car-care-resourc...are-guide/
https://www.carcare.org/vehicle-systems-overview/
Original publication date: full date not supplied. Checked: October 7, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in 2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL 3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL 3 edits
圖源 / Photo:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
授權 / License:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
![[Image: 960px-Parking_SF_street.JPG]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Parking_SF_street.JPG/960px-Parking_SF_street.JPG)
Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in 2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL 3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL 3 edits 圖源 / Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG 授權 / License: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
---
來源 / Source: Car Care Council
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Car Care Council 提供 80 頁汽車保養指南，英語與西班牙語電子版及紙本均列為免費。內容涵蓋主要保養服務、12 組車輛部件、建議檢查週期，以及保養條款、替代燃料與環保等主題，可用來整理向技師詢問的項目。
官方網頁可直接開啟電子版，但註明電子指南不能列印。需要紙本者可自行填寫官方表格；寄送只限美國居民，網頁沒有承諾固定送達日期。
讀者可配合網站的車輛系統介紹理解名詞，再按自己的車型及車況向車廠或技師確認適用安排；不要把一般指南當成每款車共用的維修週期或個別故障診斷。
官方來源：
https://www.carcare.org/car-care-resourc...are-guide/
https://www.carcare.org/vehicle-systems-overview/
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-07（America/Vancouver）。常青指南，現行安排請向機構確認。
圖片說明：Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
圖源 / Photo:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
授權 / License:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
English
Free English and Spanish car-care guides from the Car Care Council
The Car Care Council offers an 80-page guide free in English and Spanish, in electronic and printed formats. It covers major services,12 component groups, suggested service intervals, warranties, alternative fuels and environmental topics. Use it to prepare questions for a technician.
The official page opens electronic editions but says they cannot be printed. Request a physical copy through its form; shipping is limited to US residents, with no delivery date promised on the page.
The accompanying vehicle-systems overview can help explain terminology. Confirm arrangements for your particular model and condition with the manufacturer or technician rather than treating a general guide as a universal schedule or an individual diagnosis.
Official sources:
https://www.carcare.org/car-care-resourc...are-guide/
https://www.carcare.org/vehicle-systems-overview/
Original publication date: full date not supplied. Checked: October 7, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in 2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL 3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL 3 edits
圖源 / Photo:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
授權 / License:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
Urban · Public domain · 2006 年三藩市街邊停車實拍；汽車主題資料照，非指南作者推薦車款。 / San Francisco street parking photographed in 2006; automotive context, not vehicles recommended by the guide. · Wikimedia 縮圖；INL 3 未另行修改 / Wikimedia thumbnail; no further INL 3 edits 圖源 / Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG 授權 / License: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...street.JPG
---
來源 / Source: Car Care Council
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.