10-04-2026, 06:00 PM
鐵路員工因病停工：向 RRB 查疾病福利與首次申請期限
合資格鐵路員工因病或受傷不能工作時，可向 Railroad Retirement Board 查詢疾病福利，以部分補回失去的工資。這是鐵路失業保險制度下的福利程序，並非一般醫療保險索償。
首次申請使用 SI-1a，並附 SI-1b 醫療證明；官方指引要求在申領期間開始後 10 天內送交。不要等到完全康復才查程序。其後按通知提交雙週申領表，可使用適用的網上或郵寄途徑；資格與付款仍由 RRB 審核，未有核定前不能把預計款項當成已批准。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.rrb.gov/Benefits/Unemployment/GeneralInfoUnemployment/UB9
English
Railroad employees off sick: check RRB benefits and the first filing deadline
Eligible railroad employees unable to work because of illness or injury can ask the Railroad Retirement Board about sickness benefits that partly replace lost wages. This is a railroad unemployment-insurance benefit process, not an ordinary medical-insurance claim.
The initial application uses SI-1a with the SI-1b medical statement. Official instructions call for submission within 10 days after the claimed period starts, so check the process before waiting for a full recovery. Continue with the required biweekly claims through the available online or mail route. RRB determines eligibility and payment; an expected benefit is not an approved award.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.rrb.gov/Benefits/Unemploymen...oyment/UB9
![[Image: legal.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/legal.jpg)
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: U.S. Railroad Retirement Board
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
合資格鐵路員工因病或受傷不能工作時，可向 Railroad Retirement Board 查詢疾病福利，以部分補回失去的工資。這是鐵路失業保險制度下的福利程序，並非一般醫療保險索償。
首次申請使用 SI-1a，並附 SI-1b 醫療證明；官方指引要求在申領期間開始後 10 天內送交。不要等到完全康復才查程序。其後按通知提交雙週申領表，可使用適用的網上或郵寄途徑；資格與付款仍由 RRB 審核，未有核定前不能把預計款項當成已批准。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.rrb.gov/Benefits/Unemployment/GeneralInfoUnemployment/UB9
English
Railroad employees off sick: check RRB benefits and the first filing deadline
Eligible railroad employees unable to work because of illness or injury can ask the Railroad Retirement Board about sickness benefits that partly replace lost wages. This is a railroad unemployment-insurance benefit process, not an ordinary medical-insurance claim.
The initial application uses SI-1a with the SI-1b medical statement. Official instructions call for submission within 10 days after the claimed period starts, so check the process before waiting for a full recovery. Continue with the required biweekly claims through the available online or mail route. RRB determines eligibility and payment; an expected benefit is not an approved award.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.rrb.gov/Benefits/Unemploymen...oyment/UB9
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: U.S. Railroad Retirement Board
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.