09-10-2026, 11:12 AM
英格蘭擬授地方首長徵收住宿旅客稅權力
England considers local powers for an overnight visitor levy
中文摘要
BBC 報道，英國政府計劃讓英格蘭地方首長對過夜住宿徵收旅客稅，按住宿費用的百分比計算。報道發表時，相關法案尚未提交國會。
支持者認為收入可用於地方投資；酒店及旅遊業團體則擔心增加家庭旅遊開支及影響就業。實際是否徵收及如何使用收入，仍涉及後續立法與地方決定。
English summary
BBC reports that the government plans to give local leaders in England powers to levy a percentage-based charge on overnight accommodation. At the time of the report, the proposed legislation had not yet been introduced in Parliament.
Supporters see a source of local investment, while hospitality groups warn about holiday costs and employment. Whether a levy is introduced locally, and how its proceeds are spent, remain subject to the legislative process and local decisions.
---
來源 / Source: BBC News
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-09-10
由 Asian News 編整及翻譯，為資訊摘要；原文以來源機構為準。
Edited and translated by Asian News. This is a digest; consult the linked source for the full account.
首頁圖片為 INL3 原創主題插畫，並非新聞現場照片。
Portal image: original INL3 topic illustration, not a photograph of the event.
AI 示意圖 / AI illustration
![[Image: news-local-lodging-policy-7f966cd3facf.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/illustrations/news-local-lodging-policy-7f966cd3facf.jpg)
AI 示意圖，並非實景照片 / AI illustration, not an actual photograph
圖片說明 / Image caption: AI 主題示意圖，並非新聞現場、官方資料或事件佐證。 / AI topic illustration; not an event photograph, official material or evidence of the report.
圖片出處 / Image credit: INL3 · AI 生成示意圖 / AI-generated illustration
England considers local powers for an overnight visitor levy
中文摘要
BBC 報道，英國政府計劃讓英格蘭地方首長對過夜住宿徵收旅客稅，按住宿費用的百分比計算。報道發表時，相關法案尚未提交國會。
支持者認為收入可用於地方投資；酒店及旅遊業團體則擔心增加家庭旅遊開支及影響就業。實際是否徵收及如何使用收入，仍涉及後續立法與地方決定。
English summary
BBC reports that the government plans to give local leaders in England powers to levy a percentage-based charge on overnight accommodation. At the time of the report, the proposed legislation had not yet been introduced in Parliament.
Supporters see a source of local investment, while hospitality groups warn about holiday costs and employment. Whether a levy is introduced locally, and how its proceeds are spent, remain subject to the legislative process and local decisions.
---
來源 / Source: BBC News
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-09-10
由 Asian News 編整及翻譯，為資訊摘要；原文以來源機構為準。
Edited and translated by Asian News. This is a digest; consult the linked source for the full account.
首頁圖片為 INL3 原創主題插畫，並非新聞現場照片。
Portal image: original INL3 topic illustration, not a photograph of the event.
AI 示意圖 / AI illustration
AI 示意圖，並非實景照片 / AI illustration, not an actual photograph圖片說明 / Image caption: AI 主題示意圖，並非新聞現場、官方資料或事件佐證。 / AI topic illustration; not an event photograph, official material or evidence of the report.
圖片出處 / Image credit: INL3 · AI 生成示意圖 / AI-generated illustration