10-02-2026, 10:40 PM
洛杉磯縣 Toy Loan：像借書一樣借玩具，先查合適中心
洛杉磯縣 Toy Loan 讓兒童透過社區中心免費借用玩具，方式類似圖書館借書。服務據點分布在公園、康樂設施、圖書館、學校及其他社區場所；各中心安排不同，應先查詢適合家庭的地點。
可致電 323-986-2741 或寄信 toyloan@dpss.lacounty.gov，確認中心是否接收新借用者、需要哪些資料及開放時間。不要把舊名錄中某個學校中心當作所有居民都能直接到訪的地點，也不假定有指定款式的玩具。
計畫鼓勵兒童按時、完整地歸還，並透過榮譽及獎勵制度學習責任。附片是 DPSS 官方介紹，不是今天的庫存或活動直播。本帖沒有出售玩具、替家庭登記或預留物品；使用前仍應向中心確認借還、年齡及家長協助的要求。
官方來源：
https://dpss.lacounty.gov/en/community/toy-loan.html
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、服務或商品實景。
English
Los Angeles County Toy Loan: borrowing play materials through local centers
Los Angeles County's Toy Loan lets children borrow toys free through community centers, much as they would borrow library books. Centers operate in parks, recreation facilities, libraries, schools and other community spaces. Arrangements differ, so identify a location suitable for your family first.
Call 323-986-2741 or email toyloan@dpss.lacounty.gov to check whether a center accepts new borrowers, what information is needed and when it opens. A school center in an older directory should not be assumed accessible to every resident, and no particular toy can be presumed available.
The program encourages returning items on time and in good condition, using recognition to teach responsibility. The accompanying DPSS video introduces the service; it is not live inventory or an event stream. This guide sells no toys, enrolls no family and reserves no item. Confirm borrowing, return, age and caregiver requirements with the chosen center.
Official sources:
https://dpss.lacounty.gov/en/community/toy-loan.html
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice. Original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, service or product.
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Los Angeles County Department of Public Social Services
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
洛杉磯縣 Toy Loan 讓兒童透過社區中心免費借用玩具，方式類似圖書館借書。服務據點分布在公園、康樂設施、圖書館、學校及其他社區場所；各中心安排不同，應先查詢適合家庭的地點。
可致電 323-986-2741 或寄信 toyloan@dpss.lacounty.gov，確認中心是否接收新借用者、需要哪些資料及開放時間。不要把舊名錄中某個學校中心當作所有居民都能直接到訪的地點，也不假定有指定款式的玩具。
計畫鼓勵兒童按時、完整地歸還，並透過榮譽及獎勵制度學習責任。附片是 DPSS 官方介紹，不是今天的庫存或活動直播。本帖沒有出售玩具、替家庭登記或預留物品；使用前仍應向中心確認借還、年齡及家長協助的要求。
官方來源：
https://dpss.lacounty.gov/en/community/toy-loan.html
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、服務或商品實景。
English
Los Angeles County Toy Loan: borrowing play materials through local centers
Los Angeles County's Toy Loan lets children borrow toys free through community centers, much as they would borrow library books. Centers operate in parks, recreation facilities, libraries, schools and other community spaces. Arrangements differ, so identify a location suitable for your family first.
Call 323-986-2741 or email toyloan@dpss.lacounty.gov to check whether a center accepts new borrowers, what information is needed and when it opens. A school center in an older directory should not be assumed accessible to every resident, and no particular toy can be presumed available.
The program encourages returning items on time and in good condition, using recognition to teach responsibility. The accompanying DPSS video introduces the service; it is not live inventory or an event stream. This guide sells no toys, enrolls no family and reserves no item. Confirm borrowing, return, age and caregiver requirements with the chosen center.
Official sources:
https://dpss.lacounty.gov/en/community/toy-loan.html
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice. Original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, service or product.
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Los Angeles County Department of Public Social Services
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.