09-26-2026, 06:04 PM
聖荷西、聖馬刁｜Law Office of Shirley Tam：信託與遺產事務
Law Office of Shirley Tam 處理信託、遺產規劃及相關爭議，在聖荷西及聖馬刁設辦公室。
法律範疇：信託、遺產規劃、信託與遺產爭議。
中文服務：Shirley Tam 的廣東話流利，普通話為一般會話程度。
公開業務電話：(408) 977-7766（聖荷西）；(650) 931-2557（聖馬刁）。
中文服務來源：https://shirleytamlaw.com/index.html
具名律師：Shirley Ongee Tam；加州律師公會編號 #217993。
執業狀態及完整紀律紀錄：請查看加州律師公會官方頁。
https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Lice...ail/217993
INL3 獨立資料整理，非律師樓代表，亦非排名、推薦或公會背書。語言安排、接案及收費請向事務所確認。資料讀取日期：2026-09-26；最新執業及完整紀律紀錄請查閱上述官方公會頁面。
English
San Jose and San Mateo | Law Office of Shirley Tam: Trusts and estates
Law Office of Shirley Tam handles trusts, estate planning and related disputes, with offices in San Jose and San Mateo.
Practice areas: Trusts; Estate planning; Trust and estate disputes.
Chinese-language services: Shirley Tam speaks fluent Cantonese and conversational Mandarin.
Public business phone: (408) 977-7766 (San Jose); (650) 931-2557 (San Mateo).
Language-service source: https://shirleytamlaw.com/index.html
Named attorney: Shirley Ongee Tam; California State Bar #217993.
Licensing status and complete disciplinary records: consult the official California State Bar page.
https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Lice...ail/217993
Independently compiled by INL3; not a firm representative, ranking, recommendation or State Bar endorsement. Confirm language arrangements, availability and fees with the firm. Information read on 2026-09-26; consult the linked official Bar page for current licensing and complete disciplinary records.
---
來源 / Source: Law Office of Shirley Tam
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
AI 示意圖 / AI illustration
![[Image: legal-family-estate-ece1dcb83121.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/illustrations/legal-family-estate-ece1dcb83121.jpg)
AI 示意圖，並非實景照片 / AI illustration, not an actual photograph
圖片說明 / Image caption: AI 法律主題示意圖，並非該律師樓、律師或個案實景。 / AI legal-topic illustration; not the named firm, lawyer or an actual case.
圖片出處 / Image credit: INL3 · AI 生成示意圖 / AI-generated illustration
Law Office of Shirley Tam 處理信託、遺產規劃及相關爭議，在聖荷西及聖馬刁設辦公室。
法律範疇：信託、遺產規劃、信託與遺產爭議。
中文服務：Shirley Tam 的廣東話流利，普通話為一般會話程度。
公開業務電話：(408) 977-7766（聖荷西）；(650) 931-2557（聖馬刁）。
中文服務來源：https://shirleytamlaw.com/index.html
具名律師：Shirley Ongee Tam；加州律師公會編號 #217993。
執業狀態及完整紀律紀錄：請查看加州律師公會官方頁。
https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Lice...ail/217993
INL3 獨立資料整理，非律師樓代表，亦非排名、推薦或公會背書。語言安排、接案及收費請向事務所確認。資料讀取日期：2026-09-26；最新執業及完整紀律紀錄請查閱上述官方公會頁面。
English
San Jose and San Mateo | Law Office of Shirley Tam: Trusts and estates
Law Office of Shirley Tam handles trusts, estate planning and related disputes, with offices in San Jose and San Mateo.
Practice areas: Trusts; Estate planning; Trust and estate disputes.
Chinese-language services: Shirley Tam speaks fluent Cantonese and conversational Mandarin.
Public business phone: (408) 977-7766 (San Jose); (650) 931-2557 (San Mateo).
Language-service source: https://shirleytamlaw.com/index.html
Named attorney: Shirley Ongee Tam; California State Bar #217993.
Licensing status and complete disciplinary records: consult the official California State Bar page.
https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Lice...ail/217993
Independently compiled by INL3; not a firm representative, ranking, recommendation or State Bar endorsement. Confirm language arrangements, availability and fees with the firm. Information read on 2026-09-26; consult the linked official Bar page for current licensing and complete disciplinary records.
---
來源 / Source: Law Office of Shirley Tam
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
AI 示意圖 / AI illustration
AI 示意圖，並非實景照片 / AI illustration, not an actual photograph圖片說明 / Image caption: AI 法律主題示意圖，並非該律師樓、律師或個案實景。 / AI legal-topic illustration; not the named firm, lawyer or an actual case.
圖片出處 / Image credit: INL3 · AI 生成示意圖 / AI-generated illustration