10-06-2026, 04:07 AM
Davis SPCA 二手店：購物與捐贈時段不同，物品須即場驗收
Yolo County SPCA 的二手店位於 Davis 的 920 Third Street，收入支持動物救援服務。現列購物時段為星期日及一中午 12 時至下午 5 時、星期二至六上午 11 時至下午 6 時；捐贈只在星期三至六上午 11 時至下午 4 時接收。
捐贈物品須清潔且沒有破洞、污漬或其他損壞，職員驗收時捐贈者須等候，不接收的物品要帶回。部分種類可能因容量暫停接收，先致電 530-758-0544 確認。網頁仍保留的四月短暫停收公告不是十月的新安排；應以店方即時回覆及目前接收清單為準，不把照片當作現貨。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-05。官方資料：https://www.yolospca.org/thrift-store.html
English
Davis SPCA thrift shop: different shopping and donation hours, with on-site inspection
Yolo County SPCA’s thrift store at 920 Third Street, Davis supports animal-rescue services. Listed shopping hours are Sunday–Monday, noon–5 p.m., and Tuesday–Saturday, 11 a.m.–6 p.m. Donations are accepted only Wednesday–Saturday, 11 a.m.–4 p.m.
Items must be clean and free of holes, stains or other damage. Wait while staff inspect them and take rejected items back. Categories can temporarily close when capacity is reached, so call 530-758-0544 first. The page’s retained April donation-pause notice is not a new October schedule; confirm current acceptance with the store. The archive picture is not an inventory listing.
Original publication date not established. Checked October 5, 2026. Official source: https://www.yolospca.org/thrift-store.html
![[Image: 960px-Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG/960px-Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG)
Jimmyjazz · 30 July 2005 (original upload date) · Public domain. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG Licence: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG · Wikimedia thumbnail; Northern California yard sale, 2005; reuse context, not Yolo SPCA premises or stock.
---
來源 / Source: Yolo County SPCA
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Yolo County SPCA 的二手店位於 Davis 的 920 Third Street，收入支持動物救援服務。現列購物時段為星期日及一中午 12 時至下午 5 時、星期二至六上午 11 時至下午 6 時；捐贈只在星期三至六上午 11 時至下午 4 時接收。
捐贈物品須清潔且沒有破洞、污漬或其他損壞，職員驗收時捐贈者須等候，不接收的物品要帶回。部分種類可能因容量暫停接收，先致電 530-758-0544 確認。網頁仍保留的四月短暫停收公告不是十月的新安排；應以店方即時回覆及目前接收清單為準，不把照片當作現貨。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-05。官方資料：https://www.yolospca.org/thrift-store.html
English
Davis SPCA thrift shop: different shopping and donation hours, with on-site inspection
Yolo County SPCA’s thrift store at 920 Third Street, Davis supports animal-rescue services. Listed shopping hours are Sunday–Monday, noon–5 p.m., and Tuesday–Saturday, 11 a.m.–6 p.m. Donations are accepted only Wednesday–Saturday, 11 a.m.–4 p.m.
Items must be clean and free of holes, stains or other damage. Wait while staff inspect them and take rejected items back. Categories can temporarily close when capacity is reached, so call 530-758-0544 first. The page’s retained April donation-pause notice is not a new October schedule; confirm current acceptance with the store. The archive picture is not an inventory listing.
Original publication date not established. Checked October 5, 2026. Official source: https://www.yolospca.org/thrift-store.html
Jimmyjazz · 30 July 2005 (original upload date) · Public domain. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG Licence: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG · Wikimedia thumbnail; Northern California yard sale, 2005; reuse context, not Yolo SPCA premises or stock.
---
來源 / Source: Yolo County SPCA
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.