10-06-2026, 03:55 AM
샌디에이고 KABA-SD: 법학생과 경력 초기 변호사를 위한 멘토링
샌디에이고 한인변호사협회(KABA-SD)는 법학생과 실무 경력 2년 미만 변호사를 위한 멘토링을 안내합니다. 협회는 경험, 관심 분야와 업무 분야를 고려하여 잠재적 멘토를 연결합니다. 연결된 뒤에는 멘티가 먼저 연락해 첫 만남을 정하고, 이후 연락 방식과 만남은 두 사람이 협의합니다.
신청 문의는 KABA.SD@gmail.com으로 할 수 있습니다. 현재 학업 또는 실무 단계와 관심 분야를 설명하고 매칭 가능 여부를 확인하세요. 경력 2년 초과 변호사의 멘토 참여도 모집합니다. 협회는 월 1회 정도의 만남을 희망한다고 설명하지만 획일적인 의무 횟수를 정하지는 않습니다. 이 프로그램은 진로와 전문적 교류를 위한 안내이며, 취업이나 개인 사건의 법률대리를 보장하는 서비스는 아닙니다.
공식 출처:
https://kabasd.org/Mentorship
https://kabasd.org/
확인일: 2026-10-05 (미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 2018년 샌디에이고 도심 경관 자료 사진입니다. 협회 사무실이나 멘토링 현장이 아닙니다. RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
English
KABA-SD: mentoring for law students and early-career lawyers
KABA-SD offers mentoring for law students and lawyers with less than two years of practice. It considers experience, interests and practice area when matching a prospective mentor. The mentee makes the first contact and arranges the initial meeting; both participants agree on later meetings and communication.
Ask at KABA.SD@gmail.com, explaining your study or career stage and interests, and confirm matching availability. Lawyers with more than two years of experience may also enquire about mentoring. The association hopes pairs will meet roughly monthly but does not impose a uniform meeting requirement. This is professional and career support, not a guarantee of employment or legal representation in a personal matter.
Official sources:
https://kabasd.org/Mentorship
https://kabasd.org/
Checked: October 5, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
![[Image: 960px-Downtown_San_Diego_skyline.jpg?utm...1228235248]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Downtown_San_Diego_skyline.jpg/960px-Downtown_San_Diego_skyline.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20191228235248)
RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Korean American Bar Association of San Diego (KABA-SD)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
샌디에이고 한인변호사협회(KABA-SD)는 법학생과 실무 경력 2년 미만 변호사를 위한 멘토링을 안내합니다. 협회는 경험, 관심 분야와 업무 분야를 고려하여 잠재적 멘토를 연결합니다. 연결된 뒤에는 멘티가 먼저 연락해 첫 만남을 정하고, 이후 연락 방식과 만남은 두 사람이 협의합니다.
신청 문의는 KABA.SD@gmail.com으로 할 수 있습니다. 현재 학업 또는 실무 단계와 관심 분야를 설명하고 매칭 가능 여부를 확인하세요. 경력 2년 초과 변호사의 멘토 참여도 모집합니다. 협회는 월 1회 정도의 만남을 희망한다고 설명하지만 획일적인 의무 횟수를 정하지는 않습니다. 이 프로그램은 진로와 전문적 교류를 위한 안내이며, 취업이나 개인 사건의 법률대리를 보장하는 서비스는 아닙니다.
공식 출처:
https://kabasd.org/Mentorship
https://kabasd.org/
확인일: 2026-10-05 (미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 2018년 샌디에이고 도심 경관 자료 사진입니다. 협회 사무실이나 멘토링 현장이 아닙니다. RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
English
KABA-SD: mentoring for law students and early-career lawyers
KABA-SD offers mentoring for law students and lawyers with less than two years of practice. It considers experience, interests and practice area when matching a prospective mentor. The mentee makes the first contact and arranges the initial meeting; both participants agree on later meetings and communication.
Ask at KABA.SD@gmail.com, explaining your study or career stage and interests, and confirm matching availability. Lawyers with more than two years of experience may also enquire about mentoring. The association hopes pairs will meet roughly monthly but does not impose a uniform meeting requirement. This is professional and career support, not a guarantee of employment or legal representation in a personal matter.
Official sources:
https://kabasd.org/Mentorship
https://kabasd.org/
Checked: October 5, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...kyline.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
RightCowLeftCoast · CC BY-SA 4.0 · 2018-12-08. Downtown San Diego, 2018; regional context, not the association office or a mentoring session. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Korean American Bar Association of San Diego (KABA-SD)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.