三藩市 Tagalog 租屋諮詢：整理問題後向 SOMCAN 預約 | Preparing a Tagalog tenant-support appointment... - Printable Version +- INL3 Community | 中英生活社群 (https://inl3.com) +-- Forum: 美國 | United States (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=1) +--- Forum: 其他亞洲語言社群 | Other Asian Languages (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=45) +--- Thread: 三藩市 Tagalog 租屋諮詢：整理問題後向 SOMCAN 預約 | Preparing a Tagalog tenant-support appointment... (/showthread.php?tid=744)

三藩市 Tagalog 租屋諮詢：整理問題後向 SOMCAN 預約 | Preparing a Tagalog tenant-support appointment... - INL3 社區新聞台 - 10-02-2026 三藩市 Tagalog 租屋諮詢：整理問題後向 SOMCAN 預約 SOMCAN 在三藩市提供租戶諮詢及相關轉介，官方列有 Tagalog 與英語翻譯、傳譯，以及連結租戶律師的協助。服務主題包括維修、室友糾紛、租金調整和租住通知等，適合先整理情況再預約。 官網列有 Tagalog 電話 415-552-5637、英語電話 415-255-7693，辦公地址為 1038 Mission Street, San Francisco, CA 94103。先簡述問題和任何回覆期限，詢問所需語言及應帶哪些文件；不要在公開留言張貼完整租約或身分資料。 頁面內亦連有 2021 年疫情租金援助文章，那些舊日期不能用來證明目前仍可申請。本文只介紹諮詢入口，不判定租戶權利、保證法律代理或承諾補助。收到緊急限期文件時，應及時向合適的服務人員說明，不宜等待網上討論代替個別處理。 官方來源： https://www.somcan.org/program/tenant-counseling https://www.somcan.org/ 查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；來源原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。 English Preparing a Tagalog tenant-support appointment with SOMCAN SOMCAN offers tenant counseling and referrals in San Francisco. Its official page lists Tagalog and English translation and interpretation, together with connections to tenant lawyers. Topics include repairs, roommate disputes, rent changes and tenancy notices, making a prepared appointment a useful starting point. The website lists 415-552-5637 for Tagalog and 415-255-7693 for English, with an office at 1038 Mission Street, San Francisco, CA 94103. Briefly describe the issue and any response deadline, then ask about language arrangements and documents to bring. Do not post a complete lease or identification in public comments. The page also links 2021 pandemic rent-assistance articles. Those dates do not establish that applications remain open. This guide identifies a counseling route; it determines no legal rights and promises neither representation nor funding. Tell an appropriate service worker promptly about urgent dated notices rather than relying on an online discussion for individual handling. Official sources: https://www.somcan.org/program/tenant-counseling https://www.somcan.org/ Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity. James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-american-suburban-house-with-garden-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/ --- 來源 / Source: South of Market Community Action Network 原文與詳細資訊 / Read the original source 由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。 Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider. 影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。 Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.