加州 Torongo：以孟英翻譯與文化紀錄參與孟加拉文化義工工作 | Torongo of California: Bengali–English translat... - Printable Version +- INL3 Community | 中英生活社群 (https://inl3.com) +-- Forum: 美國 | United States (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=1) +--- Forum: 其他亞洲語言社群 | Other Asian Languages (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=45) +--- Thread: 加州 Torongo：以孟英翻譯與文化紀錄參與孟加拉文化義工工作 | Torongo of California: Bengali–English translat... (/showthread.php?tid=3262)

加州 Torongo：以孟英翻譯與文化紀錄參與孟加拉文化義工工作 | Torongo of California: Bengali–English translat... - INL3 社區新聞台 - 10-25-2026 加州 Torongo：以孟英翻譯與文化紀錄參與孟加拉文化義工工作 常青社區指南｜加州 Torongo of California 是推廣孟加拉藝術、文化及詩人 Kazi Nazrul Islam 傳承的加州非牟利機構。對希望運用語言或文化技能參與社區的人士，官方義工頁提供直接查詢途徑。 義工頁介紹的工作方向包括協助音樂會、講座與聚會，記錄故事、檔案及雙語資源，以及接待來賓和支援活動的無障礙安排。表單列出的技能包括孟加拉文與英文互譯、教學、攝影／錄影、活動規劃、音樂表演、網站技術及一般協助。 有興趣者可在官方表單填寫姓名、電郵、技能及可服務時間；電話及參與原因標示為選填。送出申請不代表已獲分派職位。開始前應向機構確認具體工作、地點、時間、所需經驗，以及涉及照片、錄影或翻譯資料的使用安排。 官方聯絡頁列出 Valencia, California、電話 +1 (805) 551-0392 及電郵 torongocalifornia@gmail.com，並提供一般聯絡表單。頁面沒有提供義工服務的固定街道地址或輪值時間，應先聯絡確認。本指南不把首頁過往活動當作即將舉行的活動。 義工資料與表單：https://torongo.org/en/volunteer 官方聯絡：https://torongo.org/en/contact 機構首頁：https://torongo.org/en 查閱日期：2026年10月24日（America/Vancouver）。原刊日期未提供。 圖片說明：圖書館閱讀與學習的情境實拍，並非 Torongo 場地、活動或義工。Yan Krukau／Pexels；來源及授權見圖片署名。 English Torongo of California: Bengali–English translation and cultural documentation volunteer inquiries Evergreen community guide | California Torongo of California is a California nonprofit promoting Bengali arts, culture and the legacy of poet Kazi Nazrul Islam. Its official volunteer page provides a direct inquiry route for people interested in contributing language or cultural skills. The page describes helping with concerts, lectures and gatherings; documenting stories, archives and bilingual resources; and welcoming guests and supporting accessibility. Skills listed in the form include Bengali–English translation, teaching, photography/video, event planning, music performance, web technology and general assistance. Interested readers can provide their name, email, skills and availability in the official form. Phone number and reasons for joining are marked optional. An application does not mean a role has been assigned. Before starting, confirm the task, location, schedule, experience needed and arrangements for using photographs, recordings or translated material. The official contact page lists Valencia, California, +1 (805) 551-0392 and torongocalifornia@gmail.com, together with a general contact form. It gives no fixed volunteer street address or shift schedule, so contact the organization first. This guide does not present past homepage events as upcoming events. Volunteer information and form: https://torongo.org/en/volunteer Official contact: https://torongo.org/en/contact Organization homepage: https://torongo.org/en Checked: October 24, 2026 (America/Vancouver). Original publication date not provided. Image: A real library reading and study context photograph, not Torongo premises, an event or its volunteers. Yan Krukau / Pexels; see the image credit for its source and license. 情境實拍，非本文機構場地、課堂、活動或參與者 / Real context photo, not this organization's premises, class, event or participants. Yan Krukau / Pexels. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/ 授權 / License: https://www.pexels.com/license/ --- 來源 / Source: Torongo of California — volunteer and contact pages 原文與詳細資訊 / Read the original source 由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。 Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider. 影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。 Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.