紐約醫療代理人：先談照護意願，再使用官方多語表格 | Choosing a New York health-care agent: discuss your wis... - Printable Version +- INL3 Community | 中英生活社群 (https://inl3.com) +-- Forum: 美國 | United States (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=1) +--- Forum: 家庭醫生與醫療 | Doctors & healthcare (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=6) +--- Thread: 紐約醫療代理人：先談照護意願，再使用官方多語表格 | Choosing a New York health-care agent: discuss your wis... (/showthread.php?tid=1487)

紐約醫療代理人：先談照護意願，再使用官方多語表格 | Choosing a New York health-care agent: discuss your wis... - INL3 醫療新聞台 - 10-04-2026 紐約醫療代理人：先談照護意願，再使用官方多語表格 紐約州衛生廳的 Health Care Proxy 資料，協助成年人預先指定可信任的人，在自己無法作醫療決定時代為決定。可授權處理全部醫療決定，或在表格中列出範圍及限制；選定代理人後，仍需清楚溝通自己的照護意願。 官方入口提供英文、中文、韓文等語言的表格與指示。應完整閱讀適用說明，與代理人及醫護討論，填妥後把副本交給代理人、主要醫護及合適家人。官方表格說明，代理權只有在本人不能自行作醫療決定時才生效；不要把下載空白表格或口頭提名當成已完成安排。 原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/ English Choosing a New York health-care agent: discuss your wishes before completing the form New York’s Health Care Proxy guidance helps adults choose a trusted person to make medical decisions if they become unable to decide for themselves. Authority can cover all healthcare decisions or be limited in the form. Choosing an agent should be followed by a clear discussion of your care preferences. The official page provides instructions and forms in English, Chinese, Korean and other languages. Read the applicable instructions, discuss your wishes with the agent and healthcare providers, and give completed copies to the agent, primary provider and appropriate family members. The official form says the authority takes effect only when you cannot make your own healthcare decisions. Downloading a blank form or informally naming someone does not complete the arrangement. Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/ Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-signing-a-contract-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/ --- 來源 / Source: New York State Department of Health 原文與詳細資訊 / Read the original source 由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。 Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider. 影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。 Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.