INL3 Community | 中英生活社群
洛杉磯 LASAN 物資募集:依本期品項送到公眾接收點 | LASAN donation drives: match the current collection ... - Printable Version

+- INL3 Community | 中英生活社群 (https://inl3.com)
+-- Forum: 美國 | United States (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: 二手與買賣 | Marketplace (https://inl3.com/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: 洛杉磯 LASAN 物資募集:依本期品項送到公眾接收點 | LASAN donation drives: match the current collection ... (/showthread.php?tid=1030)



洛杉磯 LASAN 物資募集:依本期品項送到公眾接收點 | LASAN donation drives: match the current collection ... - INL3 消費權益台 - 10-02-2026

洛杉磯 LASAN 物資募集:依本期品項送到公眾接收點

洛杉磯 LASAN 的二〇二六至二七年募集表採分期收集。九月七日至十一月六日接收密封、未用過的外賣調味包與餐具;十一月九日至翌年一月八日則列為全新或輕度使用的毛毯及襪子,不能把下一期品項提前當作目前全數接受。

公眾接收時段為星期一至五九時至十六時,市府假日休息。官方地點包括 2027 Stoner Avenue、8840 Vanalden Avenue、1400 North Gaffey Street,以及 1149 South Broadway 大堂;其他接收點可在來源頁核對。

網站另列市府僱員內部接收位置,不應當成一般市民可進入的交收點。需要確認品項、地址或假日安排,可致電 800-773-2489。募集品由合作機構再分配,不是現場免費領取攤位;本文沒有承諾物資庫存、上門取件或特定受助人資格。

官方來源:
https://sanitation.lacity.gov/programs/donation-drives

查閱日期:2026-10-02(美國太平洋時間)。常備指南,並非即時公告;原刊日期未標示。封面為已授權主題照片,並非文中機構、服務或商品實景。

English
LASAN donation drives: match the current collection and public drop-off site

LASAN's 2026–27 donation schedule uses different collection periods. September 7 through November 6 covers sealed, unused takeout condiment packets and utensils. November 9 through January 8, 2027 lists new or gently used blankets and socks. A later collection category should not be assumed acceptable now.

Public receiving hours are Monday through Friday, nine to four, excluding city-observed holidays. Listed sites include 2027 Stoner Avenue, 8840 Vanalden Avenue, 1400 North Gaffey Street and the lobby at 1149 South Broadway. Check the official page for the other participating locations before choosing a destination.

The website separately lists internal employee drop-off points, which should not be treated as public access locations. Call 800-773-2489 to clarify items, addresses or holiday arrangements. Partner organizations distribute the donations afterward; these are not walk-up free-supply stalls. This guide guarantees no inventory, home collection or eligibility for a particular recipient and does not accept goods on LASAN's behalf.

Official sources:
https://sanitation.lacity.gov/programs/donation-drives

Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice. Original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, service or product.

[Image: housing.jpg]
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片,非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-american-suburban-house-with-garden-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: LA Sanitation and Environment
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要;此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器;圖片另列出處,示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.